「ぼちぼちいこか」

今年はじめての絵本の紹介です。

マイク・セイラー作　ロバート・グロスマン絵

いまえ　よしとも訳

恥ずかしながら、今江祥智さんの本は、あまり読んだことがないのですが、

以前　彼の講演会に行った人が、

「やっぱり、今江さんって、思った通り えせっぽくて、好きやわぁ。」

なんて、失礼なこと言ってたのを思い出します。

その今江さんが、外国の絵本に関西弁で訳をされているのが、とても内容に似合っていてしっくりくるのが、この絵本。

主人公は、カバ。

カバが　いろんな事に挑戦するんです。

そして、挑戦するたびに、失敗するんです。

それでもめげずに、挑戦するんです。

次々と。

最後のくだりは、こうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

どないしたら　ええのんやろ。

そや。ええこと　おもいつくまで　

ここらで　ちょっと　ひとやすみ。

ま、ぼちぼち　いこか　

と　いうことや。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この　カバは、消防士になろうと思っては、はしごを割り、

ふなのりやパイロットになろうと思っては、船や飛行機がまっぷたつに割れ、

それでも、めげずに

バレリーナになろうと思ったり、

ピアニストになろうと思ったり、

そのたびに、床が抜けたり、

ピアノの脚が折れたり、

それでも、めげずに　次々といろんなものになろうと思っては、

見事に失敗するんですね。

しかも、失敗する以前の問題。

大きすぎたり、力がありすぎたり・・・

みさかいもなく挑戦するカバの姿には　頼もしさを覚えますが、

そのカバの最後のこの言葉には、癒されます。

そして、

バレリーナのチュチュを着たカバが　とってもかわいいんですよ！！